求翻译长难句。。。。好捉急

回答

Therefore, when observational assessment is used as a technique for studying infant perceptual abilities, care must be taken not to overgeneralize from the data or to rely on one or two studies as conclusive evidence of a particular perceptual ability of the infant.
逗号后面， care must be taken然后不会了，感觉not前缺少一个主语

提问者: wwwEASON 2015-06-04 09:47

4个回答

channinghello 2015-09-01 13:02

应该注意（care）不要过分概括数据或依赖一至两个研究作为婴儿特定认知能力的完善结论

pirpip 2015-06-27 10:12

care就是主语

looop去米国 2015-06-15 22:36

因此，当观察评估用作研究婴儿认知能力的手段，特别要注意不要从数据中过分概括或仅仅依靠一或两个研究来做为某个特定的婴儿认知能力的结论性的证据。

myishh 2015-06-12 22:58

因此，当使用观测评估作为研究婴儿的感知能力的技术手段时，必须注意不要从数据上面过分归纳，也不要仅靠一个两个研究来作为婴儿特殊感知能力的确凿证据。